你需要么,dnn多语言解决方案?

dnnsun@gmail.com — Tue, 13 May 2008 06:19:57 GMT

目前dnn多语言解决方案是我这段时间研究的重点, 我接下来也许会写几篇相关文章阐述这些问题.

切入正题, 本地化是ASP.NET的特性, 无疑dnn也会直接支持, 但是事实上并不是很乐观, 因为dnn本身也只是在表面上作些文章吧了, 如果你想利用dnn实现多语言门户(Portals), 那你可能想错了, 除非你重新开发或在模块级别上定制的开发支持多语言. 那dnn究竟支持多语言到何种程度呢? 让我慢慢道来, 其实dnn默认支持的多语言只局限于页面标签(Tags,Token etc), 比如登陆链接, 编辑模块时的字段Label等等, 而这些并非我们通常理解的内容本地化(多语言支持). 当然你可以通过下列两种解决方案来实现:

1) 模块级别的多语言开发,但你的内容可能需要存储好几个版本(根据你站点支持的语言总数)
2) 站点级别的多语言开发,也就是你需要发布好几个站点(根据你需要支持的语言总数)
目前在DNN模块市场也有一些模块按照第一种思路做到了内容上支持多语言,比如:
1) MLSkinHelper, PageLocalization Module,Language Selector skin object 等等
http://www.apollo-software.nl/Home/tabid/36/language/en-US/Default.aspx
最经典的范例就是http://declic-video-fx.com/,它利用apollo-software相关模块实现了多语言站点,可以说基本上实现了多语言支持的所有功能.
2) Localization Extensions: Easily implement multilingual portals
http://www.adequation-dotnetnuke.com/en/AboutUs.aspx
该站点的公司主页就是利用来实现了多语言支持,请访问http://www.adequation-informatique.com/en/Home.aspx
3) 这是一个免费的模块Magic Content,同时也是DNN Forget下的一个新模块,该模块属于proeder.network.consult公司.
Magic Content is a multi-lingual content publishing module for the DotNetNuke plattform that can be used as a replacement for the current Text/HTML module. It's very easy to use and extends content publishing by many useful features. * one edit tab for each portal locale * advanced edit tab for role based content management * newsletter tab for sending content out via e-mail * replacement token tab.
http://www.codeplex.com/MagicContent
http://www.portalfabrik.net/
相关链接:
How to localization with dnnMenu or solpartMenu?
http://www.dotnetnuke.com/Community/Forums/tabid/795/forumid/76/threadid/224072/scope/posts/Default.aspx
how to localization in skin?
http://www.dotnetnuke.com/Community/Forums/tabid/795/forumid/109/threadid/222245/scope/posts/Default.aspx

在此我不就以上话题详细阐述如何开发多语言模块等等细节问题, 以后也许有机会我会讲解一些模块的开发经验等等, 现在我只是简单说明一个相关的问题, 就是皮肤级别上的多语言支持. 比如说我有一个需求,客户需要在某个皮肤添加说明性文字或提示, 类似于当前位置:首页/新闻中心/某某新闻, 这"当前位置"需要进行本地化, 例如You Are Here:(English version), 当前位置(Chinese version). 我们该如何解决这一问题, 目前dnn没有在皮肤上支持本地化,但在皮肤控件上是支持的. 我曾在论坛逛了一些时候,发现dnn牛人Sebastian Leupold说:
DNN 5 will allow for more flexibility using the [Text] skin object, which supports core token replace, which gives you more flexibility and a bunch of additional tokens and formatting options.

好吧,那我们就先来尝个新鲜,自己定制一个简单的皮肤本地化控件WindyText.首先需要在网站根目录下的admin/Skins文件夹里创建一个UserControl(请注意该文件夹下的代码不需要重新编译,如果你是以站点形式发布的),该控件只有三个属性(DefaultValue,CssClass和LocalizationKey),CssClass自然不需要解释了,就是定义该皮肤对象的样式,而LocalizationKey也表示你需要显示说明性文字或提示对应在资源文件的键值,如果你曾经开发过模块,应该很清楚,最后DefaultValue则是默认显示信息,为了防止资源文件里没有定义键值对.比如你设置LocalizationKey="AA",那么你对应的资源文件(WindyText.ascx.resx或WindyText.ascx.zh-CN.resx)里边就应该有一组键值对AA.Text = "你需要显示的说明性文字或提示".代码实现其实很简单,其实就是定制开发皮肤对象(Skin Object)的过程,比如说你必须继承SkinObjectBase等等:

#Region "Public Members"
Public Property DefaultValue() As String
Get
Return _DefaultValue
End Get
Set(ByVal Value As String)
_DefaultValue = Value
End Set
End Property
Public Property LocalizationKey() As String
Get
Return _LocalizationKey
End Get
Set(ByVal Value As String)
_LocalizationKey = Value
End Set
End Property
Public Property CssClass() As String
Get
Return _cssClass
End Get
Set(ByVal Value As String)
_cssClass = Value
End Set
End Property
#End Region
#Region " Event Handlers "
Private Sub Page_Load(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles MyBase.Load
If Not String.IsNullOrEmpty(LocalizationKey) Then
Dim localizationString As String = Localization.GetString(LocalizationKey, Localization.GetResourceFile(Me, MyFileName))
lblLocalization.Text = IIF(String.IsNullOrEmpty(localizationString),DefaultValue,localizationString)
End If
If CssClass <> "" Then
lblLocalization.CssClass = CssClass
Else
lblLocalization.CssClass = "Normal"
End If
End Sub
#End Region

      我已把WindyText皮肤对象打包一下,你可以从此下载.安装步骤如下:
     1) 解压缩zip文件,拷贝WindyText.ascx,WindyText.ascx.vb,WindyText.xml到站点根目录下的admin/Skins
     2) 拷贝WindyText.ascx.resx,WindyText.ascx.zh-CN.resx到站点根目录下的admin/Skins/App_LocalResources
那我们该如何使用WindyText呢,首先你需要在页面注册一下,操作类似其他皮肤控件那样:

<%@ Register TagPrefix="dnn" TagName="WINDYTEXT" Src="~/Admin/Skins/WindyText.ascx" %>

然后你就可以直接使用WindyText了,例如:

<div class="siteBreadCrumb">
<dnn:WINDYTEXT ID="lblbreadcrumbTip" LocalizationKey="breadcrumbTip" runat="server" />
<dnn:BREADCRUMB runat="server" ID="dnnBreadCrumb" Separator=" / " RootLevel="0" />
div>

请注意你需要在资源文件里定义对应键值,比如现在我设置的是breadcrumbTip.Text = "You Are Here:"(WindyText.ascx.resx版本)和breadcrumbTip.Text = "当前位置:"(WindyText.ascx.zh-CN.resx版本).到此你就大功告成了.目前http://www.dnnsun.com就是利用WindyText这一皮肤控件实现的,这一控件还要其他很有用的功能,以后有机会将继续扩展一些更强大的功能. ^_^

Baldwin's DNN

你需要么,dnn多语言解决方案?